Spokojnie, w letarg zimowy żółw zapada poniżej 8 stopni, w mieszkaniu to nie grozi.
Ja zwiększyłabym od razu temperaturę w terrarium. Gdy osiągnie optimum, zarządziłabym przymusową kąpiel. Żółwinka powinna po takiej kąpieli iść się grzać pod lampkę, a w dalszej kolejności nawet sama szukać jedzenia.