Według mnie pytanie o to czy akwarium nadaje się na terrarium dla żółwia sprowadza się tylko do pytania o rodzaj materiałów konstrukcyjnych. Zasadniczo to czy będzie to szkło czy np. drewno lub płyta meblowa jest kwestią upodobań, wygody a czasem i wiąże się z jeszcze innymi elementami tj. usytuowanie terrarium, rodzaj podłoża, wreszcie gatunek żółwia.
Szkło ma tę zaletę że jest odporne na wilgoć, więc nie musisz stosować w terrarium wymyślnych rozwiązań w postaci drenaży, izolacji itp. po to by na materiał z którego jest wykonane terra nie zamakał i przeciekał. Oczywiście nie możesz przesadzać z ilością wody bo nie ma ona odpływu ale wygoda jest na pewno większa niż w przypadku materiałów drewnianych i drewnopodobnych.
Ale są też pewne problemy:
Akwaria są zwykle wąskie a do tego często i małe, a żółw potrzebuje sporo przestrzeni (jak najwięcej) i jego przestrzeń powinna być raczej zbliżona do kwadratu niż o tej samej wielkości ale w formie wydłużonego prostokąta. Musisz więc sobie odpowiedzieć na pytanie czy znajdziesz akwarium odpowiednio szerokie albo zrobisz na zamówienie?
Kolejny problem to przezroczystość. Z jednej strony to zaleta bo w terrarium jest więcej światła ale żółw może w takim terrarium nieustannie próbować sforsować szybę widząc otwartą przestrzeń albo przeciwnie - będzie się bał podejść do krawędzi widząc że dalej nic nie ma, co jeszcze bardziej ograniczy jego przestrzeń życiową. To są rozważania hipotetyczne bo ja nigdy akwarium nie używałam. Z pewnością wyjściem z tych sytuacji jest przynajmniej częściowe oklejenie czymś od zewnątrz szyb terrarium (mogą to być np. tapety terrarystyczne). Wtedy ponadto terrarium wygląda ładnie, a żółw nie zedrze pazurami papieru.
Jeśli preferujesz zbiornik otwarty z wentylacją nie będzie problemu.
Co do pytań o podłoże i sprzęt jest to na tyle ogólne że odsyłam do artykułów na stronie głównej i postów o konkretnych lampach i podłożach. Tutaj nie sposób tego rozwinąć.