Terrarium, które obecnie posiadasz, jest rzeczywiście bardzo małe i wg mnie nie nadaje się w ogóle dla żółwia, nawet dla maluszka, chociażby właśnie z tego względu, że ciężko byłoby w nim stworzyć te dwie - wspomniane już przez Ciebie - strefy: chłodniejszą i cieplejszą. Druga sprawa to bardzo ograniczone możliwości co do zagospodarowania miejsca, a więc dekoracji - w tak małym terrarium ma się po prostu związane ręce. Rozumiem, że terrarium jest jeszcze w dobrym stanie, więc ja proponowałbym mimo wszystko je sprzedać (dla jakiegoś innego zwierzaczka) i zakupić materiały (płyty OSB itp.) do nowego. Myślę, że małym nakładem finansowym możesz zbudować żółwiowi terrarium z prawdziwego zdarzenia, przede wszystkim takie, w którym będzie czuł się swobodnie - w tym obecnym raczej byłoby ciężko...