Pytasz czy ziemia zza stodoły może być, jeśli nie jest niczym sztucznym nawożona to jak najbardziej, żeby dobrze trzymała wilgoć, dobrze dodać gliny, ja kupuje w wędkarskim 2kg za 7zł i dodaje cały taki woreczek na 20 litrów ziemi i mieszam aż się oba połączą dobrze, nie jest to duży wydatek a żółw będzie miał idealne podłoże dla swoich stawów, a jeśli masz możliwość ukopania takiej gliniastej ziemi, to będzie super,taka ziemia dobrze się ugniecie, bo jak sama zauważyłaś to podłoże co masz jest luźne i nie trzyma wilgoci kompletnie, zgniło by Ci jak byś je zmoczyła, ziemia+ glina i nie będziesz miała tego problemu, rano i wieczorkiem spryskasz spryskiwaczem , takim zwykłym jak masz do kwiatków i będzie ładna wilgotność
Rany chyba wyszło trochę 'masło maślane',przepraszam
, mam nadzieje, że coś z tego mojego ' bełkotu' zrozumiałaś