Hej,
przyczyn na taki stan zdrowia (takie zachowanie) może być wiele: od złej diety zaczynając na nieodpowiednim oświetleniu kończąc. Trudno tak, bez zdjęć jednoznacznie powiedzieć, co Twojemu żółwiowi dolega. To, że ma miękki pancerz może być zasługą braku słońca lub odpowiedniej lampy, które wytwarzałaby promienie UV. Żółw bez tych promieni nigdy nie będzie miał twardego pancerza! To, że Twój żółw w kółko śpi i nic nie je wskazuje na jakąś poważniejszą chorobę. Może ma problemy z nerkami lub żołądkiem? Zła dieta wyniszcza bowiem te organy wewnętrzne. Pomidory i ogórek nie są niestety odpowiednim jedzeniem dla żółwia! Może żółw jest silnie zarobaczony?! Tak jak wspomniałem przyczyn może być wiele. Musisz koniecznie wybrać się z żółwiem do weterynarza, który się zna na żółwiach . Nie ma co zwlekać!
P.S. Wstaw jakieś fotki żółwia i opisz bardziej szczegółowo jak i gdzie go hodujesz.