Hej,
żeby móc Ci pomóc, musisz coś troszkę więcej napisać o żółwiu i warunkach, w jakich go trzymasz. Pierwsza sprawa to co to za rasa i ile żółw ma mniej więcej lat? Domyślam się, że to stepowy, ale napisz... ! Czym go karmisz i gdzie żółwik mieszka. Opisz to koniecznie.
To, że żółw ciągle śpi mogłoby się przy tej pogodzie wydawać normalne. Jednak jeśli od dłuższego czasu nic nie je, może to rzeczywiście wskazywać na jakąś chorobę, tym bardziej, że tak jak piszesz ciężko również oddycha. Być może, że żółw jest przeziębiony, albo ma zapalenie płuc?! Zaobserwowałaś u niego katar (wychodzące z nozdrzy bąbelki?) Gdzie stoi terrarium z żółwiem, czy trzymasz go na wybiegu zewnętrznym, a może żółw mieszka na podłodze?
Wstaw koniecznie fotki żółwika, wtedy będziemy mogli coś więcej o nim powiedzieć. Nie wykluczone, że będzie konieczna wizyta u weterynarza!