jeśli jest to wklęsłe i szorstkie to możliwe, że to uszkodzenie mechaniczne, żółw mógł otrzeć sie o jakiś kamień czy inny element dekoracyjny w terra, możliwe też, że to może być pleśń lub grzyb, ale wątpie. w obu przypadkach nie wiem co trzeba zrobić, najlepiej zafunduj podopiecznemu wizyte u weta. przed wizyta u weta zrób mu kąpiel w rumianku, jezeli to któreś z tych rzeczy, które wymieniłem , to w jakimś stopniu zostanie to jakby odkażone i zadziała przeciwzapalnie, na pewno nie zaszkodzi