Jakie są właściwie cechy pozwalające odróżnić żółwia obrzeżonego od greckiego - zwłaszcza w młodym wieku?
Cech jest wiele i wbrew pozorom rozróżnienie gatunku nie jest wcale takie skomplikowane. Przede wszystkim żółwie obrzeżone mają całkiem inaczej ubarwione tarczki brzuszne, niż np. greki, zobacz tutaj
http://www.landschildkroeten-galerie.de/Babys/Breitrandschildkroete_2007_Plastron.JPG http://www.reptilica.de/shop/images/images_big/Testudo_marginata_Breitrandschildkroete_01.jpg (a tak dla porównania wygląda u greka
http://www.landschildkroeten-galerie.de/Babys/Griechische_Landschildkroete_Schluepfling_Plastron_2007.JPG ). Już na pierwszy rzut oka widać, że tarczki na plastronie u żółwi obrzeżonych są nieco bardziej uporządkowane, niż u greków, przy czym każda tarcza wyglądem przypomina półkole lub coś na wzór trójkąta - myślę, że różnicę tą widać od razu.
To samo tyczy się karapaksu - u żółwi obrzeżonych jest on o wiele bardziej wysklepiony niż ma to miejsce u greków. Ponadto każda tarczka grzbietowa jest przy krawędzi nieco bardziej ciemniejsza, a samo jej "centrum" jaśniejsze
http://www.tieranzeigen.at/anzeigen-fotos-zuechter_400/1153/20100118-194151-qdmE8.jpg , zupełnie inaczej niż u greków
http://www.tiere-kleinanzeigen.com/export/df4599b05ddebb3464f8b6a2055d9.jpg Na tych zdjęciach da się również łatwo zaobserwować, że tarczki brzegowe u młodych żółwi obrzeżonych nie zawierają żadnych plam, niż te u greków, a jeśli już, to są one jakby bardzo wyblaknięte (niewyraźne).
Również i po ogonie da się żółwia obrzeżonego łatwo rozróżnić, ponieważ jako jedyny ze wszystkich gatunków śródziemnomorskich posiada na jego zewnętrznej stronie charakterystyczny czarny pasek
http://www.meineschildkroete.at/cms/images/stories/schildkroete/artbeschreibung/breitrand/schwanzstreifen.jpg Poza tym żółwie obrzeżone nie posiadają na końcu ogona twardego kolca, takiego jak ten tutaj u tego greka
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Astuccio_corneo3.jpgTakże myślę, że już teraz nie będziesz miał problemów z rozróżnieniem gatunków. Oczywiście różnic jest jeszcze dużo więcej, ale ja wymieniłem te, najbardziej charakterystyczne