Oczywiście, że żółw jest stanowczo za mały, żeby rozpoznać płeć. Ty masz jeszcze maluszka.... Musisz odczekać minimum z 5 lat nim będzie można powiedzieć jakiej jest płci. Nie sugeruj się teraz formą pancerza (wklęsły, wypukły) lub długością ogona - to wszystko zmienia się w pierwszych latach życia nie raz....
P.S. Unbekannt znaczy po niemiecku (płeć) nieznana, i tylko to tak na prawdę można było wpisać w papiery, bo tak jak mówię, minie jeszcze parę lat nim wszystko się wyjaśni...