Żółwie greckie i stepowe hoduje się bardzo podobnie. Greckie wymagają jedynie troszkę wyższych temperatur i wyższej wilgotności powietrza. Poza tym jedzenie jest również bardzo podobne i wielkość jeśli chodzi o terrarium, choć dla stepowych może być one troszkę większe ze wzgl. na rozmiary jakie żółwie te osiągają - jako dorosłe osobniki są one z reguły nieco większe niż greckie. Terrarium nigdy nie jest za duże, co oznacza, że im większe tym lepsze. W zależności od wielkości żółwia powinno ono być tak urządzone aby czuł on się w nim dobrze nie tylko pod względem dekoracji, ale i pod względem przestronności. Terrarium o wymiarach, jakie podałeś Ty (1m x 0,5m x 0,4m) wydaje się być dla młodego np. 10-o centymetrowego żółwia ok. Jeśli jednak nabędziesz od razu takiego co mierzy przeszło 20 cm, no to byłoby już one zdecydowanie za małe. Jednak z racji tego, że masz własny ogród skoncentruj się bardziej na wybiegu zewnętrznym, bo nie ma sensu przetrzymywać żółwia w czterech ścianach, jak tu takie możliwości... Terrarium jest dobre raczej na okresy przejściowe, a także w razie choroby, brzydkiej pogody, oraz wtedy, gdy nie ma się własnego ogrodu. Pies i kot nie może tu być żadną wymówką, bo jak się chce to można tak dobrze wybieg zabezpieczyć, że na prawdę poza Tobą nikt tam nie wejdzie
To co czytałeś na temat hibernacji nie do końca jest prawdą. Żółwie stepowe, a także i greckie muszą co roku zimować! Różnica polega na tym, że nie wszystkie mogą, ze względu na (przebytą) chorobę lub ze względu na swoich właścicieli, którzy (ze strachu, lenistwa itp.) im tego po prostu uniemożliwiają!
Co do cen żółwi to powiem tylko tyle, że greckie są z reguły droższe od stepowych. Dokładnych cen niestety nie znam. To samo tyczy się giełd.