Sądzę, że miejsce blisko okna nie jest konieczne. Terrarium i tak ma własne oświetlenie, a słońce przez szybę i tak jest dla żółwia nieużyteczne, bo szkło nie przepuszcza UVB. Poza tym terrarium i tak powinno mieć z trzech stron ścianki z czegoś nieprzezroczystego: chodzi o to, żeby żółwik nie obijał się o ścianki chcąc je sforsować, gdy widzi, że jest dalej jakaś przestrzeń do zbadania.
Co do promieniowania, nie wiem po prostu, może ktoś inny ma wiedzę w tym zakresie.
A jeśli chodzi o wysokość nad podłogą, to osobiście umieściłabym terrarium tak, żeby mieć z góry łatwy dostęp. Ziemia, kamienie, basenik mogą trochę ważyć, więc to, na czym miałoby terrarium stać, musiałoby byc dość solidne. Ale poza tym sądzę, że nie ma to większego znaczenia. Widywałam już tu na forum prawdziwe hodowle gadów w terrariach umieszczonych piętrowo jedne nad drugimi, gdzie żółwikom żyje się wygodnie.