Olika - a jakie grube masz podłoże? I czy skrzynka "wybiegowa" jest odizolowana od płyty balkonu?
Ja bym poniżej 10 stop. już zółwia nie zostawiała na dworzu bez żadnego schronienia. Możesz mu zrobić taką kryjówkę - np.budkę z desek - a między deskami dać styropian. Zamiast desek może być jakaś płyta - tylko laminowana - żeby nie nasiąkała wilgocią. Miożesz też np. wymurować mu kryjówkę z kamieni, albo w ostateczności kupić sporą ceramiczną doniczkę, zagrzebać solidnie w ziemi, z wierzchu przysypać ziemią i darnią, żeby powstała taka "norka". O ile masz na tyle grube podłoże, żeby była izolacja od spodu.