To jak wymiary są podobne to możesz zrobić jak wolisz. Terro można szybą do okna odwrócić, szyby wyciągać nie musisz, wystarczy, że od wewnętrznej strony dasz ściankę z jakieś sklejki, mdf-u itp., żeby zaizolować żółwie od szyby, która może się nagrzewać. Na górę można zrobić klapkę siatkową. Siatkę dać w ramę, zamontować na pełnej ściance zawiaski a na bocznej haczyki. Tylko jak wykorzystasz terro na wybieg, to nie będziesz miała gdzie w razie co w domu wsadzić żółwi, bo z ziemią tego nie przeniesiesz. Zwykle na takie przenośne terro-wybiegi to się nadają pudła na kółkach które łatwo jest wciągnąć do mieszkania bądź wypchnąć na balkon. Ja bym osobiście wolała zostawić terro i kupić klatkę na wybieg.
Co do domku to jeszcze dobrym pomysłem, jak się nie ma za dużo zdolności do majsterkowania, jest zakup np. drewnianego domku dla królików czy świnek. Można go potem z zewnątrz okleić styropianem, czy matą izolacyjną i obić mdf-em laminowanym, wodoodpornym.