Witaj, masz bardzo fajnego żółwia.
Jeśli chodzi o balkon, to rzeczywiście, nie możesz się za bardzo chwalić jego rozmiarem.
Ja to widzę tak:
Zakładając że płytki mają około 30 cm... Zrobiłbym wybieg o wymiarach około 90x90 lub 100x100. Wykorzystując jak największą powierzchnię balkonu. Zdecydowanie odradzam Ci pleksę i szkoło. Ja mam wybieg z drewna, ale ogrodowy. W kwestii materiału podpowie Ci ktoś, kto ma wybieg balkonowy. Na wybiegu można by też o jakimś małym pięterku (mam w terrarium) zawsze jest to jakaś dodatkowa powierzchnia dla gada.