Domyślam się, że lampa UVB ma moc 26 W, a nie 25 (dwudziestka piątka to świetlówka rurowa). Może jest ona za mocna, spróbuj z 13 W.
Druga ewentualność to stres żółwi - na to pomoże tylko czas - u żółwi odmierzany w tygodniowych jednostkach.
Jeśli przy karmieniu któryś z żółwi zaczyna być poszkodowany, warto rozważyć wyjmowanie i karmienie jednego z żółwi w oddzielnym zbiorniku. Przy dużych akwariach żółwie są standardowo karmione poza stałym zbiornikiem, również by ułatwić utrzymanie czystości.