Hej,
jeśli chodzi o kozłek lekarski to z tego co wiem nie jest on w żaden sposób szkodliwy, ale nie jest on również przez żółwie chętnie jedzony. Za to ogórecznik cieszy się dużym powodzeniem, także możesz go bez przeszkód żółwiowi podawać. Co do endywii to nie sprecyzowałaś o jaką rodzinę Ci dokładnie chodzi - jeśli o sałaty, to nie powinno ich się żółwiom podawać, natomiast cykorie tak, tyle że z umiarem.