Aktualności: Witamy na forum o żółwiach lądowych! forum.zolw.info

  • 27.04.2024, 19:39:34 pm

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Autor Wątek: Roślinki żółwiowe - angielskie nazwy [wydzielony]  (Przeczytany 5932 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline malwa

  • Pomocnik adopcyjny
  • Żółw leśny (Geochelone carbonaria)
  • *
  • Wiadomości: 2491
  • Reputacja: 69
Roślinki żółwiowe - angielskie nazwy [wydzielony]
« dnia: 21.01.2009, 10:12:39 am »
To moze napisze podstawowe roslinki po angielsku i po polsku tak aby wszyscy mogli sie czegos nowego dowiedziec , napewno duzo z nich juz znacie .
MNISZEK LEKARSKI-dandelion
KONICZYNA-clover
CHRZAN-horse radish
NAGIETEK-marigold
RUMIANEK-camomile
LUCERNA NERKOWATA-lucerne
MALINY-razberries
POZIOMKI-wild strawberry
BABKA-plantain
NIEZAPOMINAJKI-forget me not
STOKROTKI-daisy
FIOLKI-violet
MORWA-mulberry
POKRZYWA-nettle
KRWAWNIK-milfoil,cornelion(nie jestem pewna na 100%)
BAZYLIA-bazil
BRZOZA-birch tree
DYNIA-pumpkin
RZEZUCHA-cress
TRUSKAWKI-strawberry
FASOLA-bean
JEZYNA-blackberry
PORZECZKA-currant
WINOROSL-grape-vine
NASTURCJA-nasturtium
RZODKIEWKA-radish

Offline malwa

  • Pomocnik adopcyjny
  • Żółw leśny (Geochelone carbonaria)
  • *
  • Wiadomości: 2491
  • Reputacja: 69
Odp: Roślinki żółwiowe - angielskie nazwy [wydzielony]
« Odpowiedź #1 dnia: 21.01.2009, 10:27:40 am »
MARCHEW-carrot
ANANAS-pineapple
FIGA-figs
ROZE-roses
MANGO-mango
CUKINIA-zuchini(chyba)
SIANO-hay
PETUNIE-petunias
KAPUSTA-cabbage
OREGANI-oregano
Odrazu mowie ze to przyklady roslin dla roznych gatunkow zolwi dlatego znajduja sie tu owoce .

Offline Viktoria

  • Pomocnik adopcyjny
  • Żółw żabuti (Geochelone denticulata)
  • **
  • Wiadomości: 5021
  • Reputacja: 70
Odp: Roślinki żółwiowe - angielskie nazwy [wydzielony]
« Odpowiedź #2 dnia: 21.01.2009, 14:44:06 pm »
o jak super, dzieki Malwa. Ja co poniektórych szukałam w różnych słownikach ale się nie doszukałam. Na pewno się przyda  :)

Offline Azazella

  • Żółw obrzeżony (Testudo marginata)
  • ***
  • Wiadomości: 194
  • Reputacja: 17
Odp: Roślinki żółwiowe - angielskie nazwy [wydzielony]
« Odpowiedź #3 dnia: 21.01.2009, 16:10:07 pm »
Tu mój skromny spisik roślin. Najłatwiej jest tak szukać roślinę: po nazwie polskiej znaleźć łacińską, po łacińskiej angielską (lub w odwrotną stronę). Na wikipedii całkiem sprawnie to idzie. Niestety nie umiem zrobić ładniejszej tabelki - sorry. Mam ładną w wordzie, jak ktoś może ją tu lepiej zamieścić to służę

Aristida sp., trawa   Aristida sp.   threeawn
Babka lancetowata   Plantago lanceolata   Plantain
Babka średnia   Plantago media   Plantain
Babka zwyczajna   Plantago major   Plantain
Bouteloua oligostachya, trawa   Bouteloua oligostachya    Blue grama
Bouteloua trifida, trawa   Bouteloua trifida   Red grama
Brodawnik   Leontodon sp.   Hawkbits
Stokłosa, trawa   Bromus rubens   Foxtail brome, red brome
Chrzan pospolity   Armoracia rusticana   Horse raddish
Cykoria podróżnik   Cichorium intybus   Chicory
Czosnaczek pospolity   Alliaria petiolata   Garlic mustard
Czosnek niedźwiedzi   Allium ursinum   Ramsons, buckrams, wild garlic, wood garlic or bear's garlic
Dzwonek jednostronny   Campanula rapunculoides   Creeping Bell - flower
Erodium cicutarium   Erodium cicutarium   Heronbill
Fiołek polny   Viola arvensis   Field pansy, Heartsease
Fiołek trójbarwny   Viola tricolor   Heartsease
Fiołek wonny   Viola odorata   Sweet Violet, Common Violet
Głowienka wielkokwiatowa   Prunella grandiflora   
Grubosz   Crassula sp.   
Hibiskus (kwiaty i liście)   Hibiscus sp.   rosemallow
Jasnota biała   Lamium album   White Deadnettle
Jasnota purpurowa   Lamium purpureum   Red /Purple Deadnettle
Jastrun (złocień) właściwy   Leucanthemum vulgare   Marguerite, oxeye daisy
Kielisznik   Calystegia sp.   Bindweed
Koniczyna biała (rozesłana)   Trifolium repens   White/ Dutch clover
Koniczyna łąkowa   Trifolium pratense   Red clover
Krwawnik    Achillea sp.    Milfoil
Lnica pospolita   Linaria vulgaris   Common Toadflax
Łoczygę pospolitą   Lapsana communis   Nipplewort
Miesiącznica roczna   Lunaria annua   Annual Honesty
Miodunka plamista   Pulmonaria officinalis   
Mlecz polny   Sonchus arvensis   Sow thistle
Mlecz zwyczajny   Sonchus oleraceus   Sow thistle
Mniszek lekarski   Taraxacum officinale   Dandelion
Morwa (liście)   Morus sp.   mulberry
Muhlenbergia porteri, trawa   Muhlenbergia porteri   Bush muhly
Nagietek lekarski   Calendula officinalis   marigold
Petunia (kwiaty i liście)   Petunia sp.   Petunia
Pępawa dwuletnia   Crepis biennis   Hawk`s – beard
Pępawa zielona   Crepis capilallaris   Hawk`s – beard
Pięciornik gęsi   Potentilla anserina,
Argentina anserina   Silverweed
Podagrycznik pospolity   Aegopodium podagraria   ground-elder
Podbiał pospolity   Tussilago farfara   Coltsfoot
Pokrzywa   Urtica dioica   Nettle
Powój   Convolvulus sp.   Bindweed
Poziewnik pstry   Galeopsis speciosa   Large-flowered Hemp-nettle
Prosienicznik   Hypochoeris sp.   Cat`s – ears
Przypołudnik   Mesembryanthemum sp.   Fig marigold or Icicle plant
Przytulia czepna   Galium aparine   Cleavers, Clivers, Goosegrass, Stickywilly, Stickyweed, Catchweed, Robin-run-the-hedge and Coachweed
Przywrotnik pospolity   Alchemilla vulgaris   
Rdest wężownik   Polygonum bistorta   Bistort
Rdest sachaliński   Polygonum sachalinorum   
Rozchodnik biały   Sedum album   Stonecrop
Rozchodnik okazały   Sedum spectabile   Stonecrop
Rumianek pospolity   Matricaria recutita   Camomile
Rzeżucha leśna   Cardamine flexuosa   Bittercress
Rzeżucha łąkowa   Cardamine pratensis    Bittercress
Rzeżucha włochata   Cardamine hirsuta   Bittercress
Sphaeralcea sp.   Sphaeralcea sp.   Globemallow
Sparceta siewna, esparceta   Onobrychis viciifolia
Onobrychis sativa   Sainfoin
Stokrotka pospolita   Bellis perennis   Daisy
Stulisz lekarski   Sisymbrium officinale   Hedge mustard
Ślaz dziki   Malva sylvestris   Mallow
Ślaz piżmowy   Malva moschata   Mallow
Ślaz zaniedbany   Malva neglecta   Mallow
Tasznik pospolity   Capsella bursa-pastoris    Shepherd`s purse
Tobołki polne   Thlaspi arvense   Field Penny-cress
Traganki   Astragalus sp.   milk-vetch
Triodia, trawa   Triodia    Slim triodia
Wiesiołek dwuletni   Oenothera biennis   Common evening primrose or Evening star
Wiosnówka pospolita   Erophila verna   
Wrotycz   Tanacetum vulgare   Tansy
Wyka płotowa   Vicia sepium   Bush vetch
Wyka ptasia   Vicia cracca   Tufted vetch
Wyka siewna   Vicia sativa   Common vetch
Żółtlica drobnokwiatowa   Galinsoga parviflora   gallant soldier
« Ostatnia zmiana: 21.01.2009, 16:12:22 pm wysłana przez Azazella »

Offline malwa

  • Pomocnik adopcyjny
  • Żółw leśny (Geochelone carbonaria)
  • *
  • Wiadomości: 2491
  • Reputacja: 69
Odp: Roślinki żółwiowe - angielskie nazwy [wydzielony]
« Odpowiedź #4 dnia: 21.01.2009, 16:56:17 pm »
SMAGLICZKA-allysum
RUKIEW WODNA-watercress
PERZ WLASCIWY-couch grass
KUBKOWKA POSPOLITA-dew grass
CHWASTNICA-barnyard grass
ZUBROWKA-buffalo grass
LUCERNA SIEWNA-alfalfa
DRAPACZ LEKARSKI-cnicus benedictus
AGAWA AMERYKANSKA-agave
TRYBULA LESNA-cow parsley
SELER KORZENIOWY-celeriac
DALIA-dahlia
TYMOTKA LAKOWATA,BRZANKA PASTEWNA-timothy
FORSYCJIA-forsythia
SALATA DLUGOLISTNA,SAL.RZYMSKA-romaine
KAPUSTA POLNA-turnip greens
JARMUZ-kale
FUNKIA-hosta
MALWA-mallow
Chciala bym zaznaczyc , sa dwie szkoly nazewnictwa angielsiego: brytyjska i amerykanska wiec czasami mozemy miec 2 inne nazwy tej samej roslinki ;)

Offline Basia

  • Żółw lamparci (Geochelone pardalis)
  • ***
  • Wiadomości: 1991
  • Reputacja: 37
Odp: Roślinki żółwiowe - angielskie nazwy [wydzielony]
« Odpowiedź #5 dnia: 21.01.2009, 17:14:18 pm »
dzieki ode mnie, języków sie tu można poduczyć i wszystko pzrez te żółwie :)