Po pierwsze nie "włókniak" (to rodzaj nowotworu), a "włóknik".
Zdrowe oczy żółwia są błyszczące, zarastające włóknikiem mętne. Poglądowych zdjęć w sieci coś brak, ale mam taki opisowy ustęp z literatury: "Niedobór witaminy A często występuje u wszystkich gatunków żółwi. Charakterystycznym objawem chorobowym jest widoczny, bardzo silny obrzęk powiek i wypełnienie obu oczu włóknikiem. Zmiany te powstają na skutek rogowacenia i przerostu gruczołu podspojówkowego. Substancja rogowa (keratyna) gromadzi się w kanałach ocznych." ("Żółwie w domu", J. Gosławski, A. Hryniewicz).