Witaj, ja trochę z innej beczki. A ile Twoja córka ma w ogóle lat?! Jeśli jest jeszcze dzieckiem to hodowla takiego żółwia (jak i innego zwierzęcia) spadłaby wtedy głównie na Ciebie, stąd też mam nadzieję, że tą kwestię dobrze sobie przemyślałaś?! Chodzi o to, żeby nie było potem problemów kto się nim zajmie, żeby żółw był tym upragnionym członkiem rodziny, a nie chwilowym kaprysem. Mam nadzieję, że nie masz mi za złe tej mojej bezpośredniej wypowiedzi, ale chcę Cię tylko na pewne sprawy wyczulić, bo taki żółw w dobrych warunkach może żyć nawet i kilkadziesiąt lat!
A teraz do rzeczy: ogólnie żółwie greckie i stepowe są bardzo podobne w hodowli, pomimo iż pochodzą z różnych rejonów świata - stepowe z Azji, greckie z południowej Europy. Oba gatunki odżywiają się tym samym (roślinami polnymi), zapadają w sen zimowy i mają również podobne upodobania klimatyczne, stąd jak sama widzisz i w hodowli nie powinno być za wiele różnic.
Żółwie greckie osiągają jednak nieco większe rozmiary niż stepowe, co na pewno trzeba wziąć pod uwagę przy planowaniu (terrarium/wybiegu). Tak na marginesie to tylko jeszcze wspomnę, że zwierzęta te potrzebują w lecie stałego kontaktu ze słońcem, czego w terrarium oczywiście nie ma. Stąd wybieg w ogrodzie lub na balkonie to podstawa, niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na greckiego, czy też stepowego!!!
Wracając jednak do sedna sprawy: jeżeli masz możliwość trzymania żółwia na wybiegu, w zimie zapewnisz mu miejsce do zimowania (na ok. 3-4 miesiące), masz miejsce na terrarium i wiesz, że zwierzę to będzie dla was idealne, to tak na prawdę gatunek (grecki czy stepowy) to już tylko kwestia gustu. Co prawda przyjęło się mówić, że żółwie stepowe są nieco bardziej odporne na skoki temperatur, co nie oznacza jednak że mniej wrażliwe na różnego rodzaju choroby, czy też nieodpowiednie warunki.
Także ja bym Ci radził poczytać jeszcze sobie na temat gatunku greckiego i stepowego i myślę, że po pewnym czasie sama dojdziesz do tego, który żółw byłby dla was idealny, któremu moglibyście stworzyć warunki najbardziej zbliżone do naturalnych. Bardzo ważna sprawa: nie ufaj wszystkiemu co znajdziesz w książce lub co Ci powie sprzedawca ze sklepu zoologicznego - akurat te źródła informacji są najmniej wiarygodne i bardzo często szkodzą niż pomagają! W razie pytań pisz tu na forum śmiało.